2005年8月15日，浙江安吉余村，一個曾經因礦山開采而粉塵蔽日的村莊，迎來了時任浙江省委書記習近平的調研。面對當地關停礦山、綠色轉型的艱辛探索，習近平同志深刻指出：“綠水青山就是金山銀山”。

一句樸素的話語，如驚雷穿透發展迷霧，改寫了中國乃至人類現代化的邏輯與進程。

縱觀人類文明發展史，工業化進程創造了前所未有的物質財富，也產生了難以彌補的生態創傷。經濟發展與生態保護，曾經被視為非此即彼的單選題，“先污染后治理”的發展困境在許多國家長期難以打破。

最深刻的變革，發端于思想深處。“綠水青山和金山銀山決不是對立的，關鍵在人，關鍵在思路。”

綠水青山就是金山銀山理念，破解了困擾人類工業文明數百年的“二元悖論”，洞悉經濟社會發展與生態環境保護的辯證統一關系，強調發展經濟不能對資源和生態環境竭澤而漁，生態環境保護也不是舍棄經濟發展而緣木求魚。

提出“保護生態環境就是保護生產力，改善生態環境就是發展生產力”，強調“高質量發展和高水平保護是相輔相成、相得益彰的”，闡明“綠色發展是高質量發展的底色，新質生產力本身就是綠色生產力”，不斷推進的理論創新，凝結著對人類社會發展問題的深刻思考，標注對生態文明建設規律的新認識。

不只是認識論，也是方法論，習近平生態文明思想具有鮮明的實踐導向。

從當初在余村闡明“在魚和熊掌不可兼得的時候，要知道放棄，要知道選擇”“我們要留下最美好的、最可寶貴的，也要有所不為，這樣也許會犧牲一些增長速度”，到新時代強調“像保護眼睛一樣保護生態環境，像對待生命一樣對待生態環境”“用最嚴格的制度、最嚴密法治保護生態環境”……在一次次深入講述中，發展和保護協同共生的新路徑變得清晰。

有什么樣的發展理念，就有什么樣的發展實踐。在習近平生態文明思想的指引下，新時代生態文明建設取得巨大成就，“成為新時代黨和國家事業取得歷史性成就、發生歷史性變革的顯著標志”。

生態環境保護的中國之變，在人類現代化進程中書寫了嶄新篇章。與10年前相比，全國重點城市細顆粒物（PM2.5）平均濃度累計下降56%，重污染天數減少92%；地表水優良水質斷面比例從64.1%提高到90.4%；90%的陸地生態系統類型和74%的國家重點野生動植物種群得到有效妥善保護……這是生態賬本，亦是民生賬本，人民群眾生態環境獲得感、幸福感、安全感顯著提升。

綠色產業發展的中國答卷，為世界各國推進現代化注入綠色動能。今日中國已構建起全球最大、發展最快的可再生能源體系，建成了全球最大、最完整的新能源產業鏈。中國為世界提供80%以上的光伏組件和70%的風電裝備，推動全球風電和光伏發電項目平均度電成本分別累計下降超過60%和80%。

中國的探索，亦是世界的探索。今天，越來越多國家將目光投向中國，探尋推進綠色轉型、共建生態文明的經驗與啟示——

國際視線中是中國對發展與保護的科學把握，從“中國綠”中看到了“希望的顏色”；是中國生態治理的民生溫度，認為中國“在引領一種面向未來、兼顧公平與效率的全球綠色發展路徑”；是中國制度托舉、法治護航的行動力，感嘆“中國協調發展的大智慧正在改寫全球現代化范式”……

“生態興則文明興，生態衰則文明衰。”地球是人類共同的、唯一的家園，保護生態環境是國際社會共同的責任。中國將繼續攜手各方，共繪人與自然和諧共生的美好畫卷，為子孫后代建設清潔美麗世界。

策劃：杜尚澤 馬小寧

撰文：胡澤曦

編輯：蔣雪鴻 鄭曉宇

海報：陳曉勁

校檢：李金昱 李忱陽