《秋褲和搟面杖》是一部被觀眾戲稱為“被名字耽誤”了的原創音樂劇，2017年在京以大劇場的形式首演，賺得不少觀眾熱淚。近日，《秋褲和搟面杖》首次改編為小劇場版，在時間劇場分午場、晚場連續多周上演。為何要把一部頗具口碑的大劇場戲改編為小劇場版？該劇小劇場版編劇之一、導演兼詞曲創作人李猛接受了本報記者的獨家采訪。

“有一種冷是你媽覺得你冷”“媽媽讓你穿秋褲”，這兩句流行語是描述代際關系與母愛的“經典梗”，也是《秋褲和搟面杖》中“秋褲”的來源。這是一部講述北漂青年舞蹈演員沐馨與她在老家的母親之間的故事，在原創音樂劇起步不久、現實題材作品還不算多的六年前，《秋褲和搟面杖》就以接地氣的故事和真實的細節動人，年輕人在大城市打拼的酸甜苦辣，媽媽總希望兒女回老家的愛與羈絆，通通交織在劇中。全劇笑點與淚點頻出，經典唱段《一分半的光盤》在網易云音樂上被播放了25萬次，鼓舞了許多奮力拼搏的普通人，也在用旋律撫慰孤獨的異鄉人。

大概在一年前，導演李猛萌生了要把《秋褲和搟面杖》改編為小劇場版的想法。“我本人很喜歡小劇場的觀演關系，我不太知道距離觀眾3米時我能帶給他們什么力量，如果觀眾坐在大劇場的27排，這種力量可能就沒法完全到達。”李猛覺得，《秋褲和搟面杖》講述的是一個溫情的故事，非常適合小劇場的表達。

小劇場劇目一般不適合太長，原版“秋褲”時長2小時16分，李猛進行了大刀闊斧的刪減。“壓縮了40分鐘的戲，現在90多分鐘；原來完整的歌曲是14首，但我只刪掉一首，還有13首。”與此同時，該劇也從大劇場的16位演員縮減到了5位，這就意味著大量情節需要重新安排講述方式，每一位演員身上的戲份也相當飽和。

時間劇場是一個酒吧風格的小劇場，每張小圓桌邊圍坐著三四個觀眾，伸向觀眾的舞臺就在座位旁邊。原本，《秋褲和搟面杖》中有一段戲，講的是女主角從老家到北京，接了伴舞、婚禮制作等工作，演員需要在一兩分鐘之內換裝三次，小劇場由于人數精簡，演員之間來不及互相幫忙換裝，李猛曾考慮把這段戲刪掉。“糾結了很久，后來還是把它留下了，嘗試換裝在舞臺上解決，最重要的是婚禮場景，我們直接把觀眾用上了！”李猛興奮地說，“兩個演員沒法演婚禮，那我就讓觀眾成為劇中的新郎跟新娘，設計一個互動。”

新版的“秋褲”讓觀眾感到與眾不同。一位觀眾觀看演出后，在票務平臺的評論區留言，“五個演員一臺戲，一起‘瓜分’了眾多角色，把小劇場那種熱鬧、嬉笑、自在、互動的特色大大地發揮出來。大城市打拼下的無奈如秋日落葉，人與人的溫情讓寒冬多了暖意。”評論區中還有不少觀眾感動于劇中的溫暖，也被這一版演出的互動所驚艷。

“故事的主線和歌曲并沒有根本性的改動，但我們希望觀眾看到另外一種節奏，在不同的劇場演出，劇目的節奏松一點還是緊一點，觀眾的體驗是完全不同的。”李猛說。據透露，本版《秋褲和搟面杖》將于當地時間12月24日在劇場上演。記者 韓軒