外媒關(guān)注習(xí)主席演講：事實(shí)表明中國(guó)轉(zhuǎn)型很成功

　　中國(guó)經(jīng)濟(jì)網(wǎng)北京11月20日訊 11月19日，彭博社發(fā)表評(píng)論稱，事實(shí)表明中國(guó)轉(zhuǎn)型很成功，這將幫助中國(guó)避免經(jīng)濟(jì)衰退，并實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展。

　　報(bào)道稱，近日，17個(gè)亞太國(guó)家的領(lǐng)導(dǎo)人齊聚菲律賓馬尼拉，出席亞太經(jīng)合組織（APEC）第二十三次領(lǐng)導(dǎo)人非正式會(huì)議。在會(huì)議上，中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平發(fā)表了演講。他表示，中國(guó)經(jīng)濟(jì)是每個(gè)人關(guān)心的話題，“我們將推進(jìn)發(fā)展方式轉(zhuǎn)變、經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)調(diào)整”。

　　報(bào)道稱，習(xí)近平主席的話印證了中國(guó)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)放緩是一個(gè)經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型的跡象。它正從一個(gè)由出口和政府投資主導(dǎo)的轉(zhuǎn)變?yōu)橛上M(fèi)主導(dǎo)的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)。現(xiàn)在中國(guó)服務(wù)業(yè)（包含消費(fèi)）正以兩位數(shù)的速度增長(zhǎng)，它將推動(dòng)實(shí)際GDP多增長(zhǎng)1個(gè)百分點(diǎn)。

　　評(píng)論指出，此前，中國(guó)經(jīng)濟(jì)快速增長(zhǎng)，要?dú)w功于制造業(yè)的繁榮。中國(guó)進(jìn)口原材料和設(shè)備生產(chǎn)出口到北美和歐洲的貨物。但是現(xiàn)在發(fā)達(dá)國(guó)家緩慢的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)終結(jié)了這個(gè)經(jīng)濟(jì)牽引力。然而，中國(guó)經(jīng)濟(jì)不可能因此走向衰退，原因是：今年第三季度服務(wù)業(yè)比去年同期增長(zhǎng)了12%，而且在2012年第二季度，服務(wù)業(yè)對(duì)GDP的貢獻(xiàn)已經(jīng)超過(guò)了工業(yè)。另外，房地產(chǎn)市場(chǎng)的繁榮確實(shí)曾推動(dòng)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)，但它們現(xiàn)在已經(jīng)安然落地。

　　報(bào)道指出，有可能阻礙中國(guó)消費(fèi)增長(zhǎng)的是不斷上升的高儲(chǔ)蓄率。今年第一季度中國(guó)的儲(chǔ)蓄率達(dá)到30%，比美國(guó)今年9月的儲(chǔ)蓄率4.8%明顯高出許多。然而，有跡象表明，中國(guó)消費(fèi)者比以前花費(fèi)得多了。客運(yùn)軌道交通以10%的速度增長(zhǎng)。個(gè)人對(duì)健康和體育的投入也在增長(zhǎng)。此外，我們還可以從就業(yè)情況找到中國(guó)經(jīng)濟(jì)成功轉(zhuǎn)型的證據(jù)。服務(wù)業(yè)的就業(yè)人數(shù)在增長(zhǎng)，而重工業(yè)的就業(yè)人數(shù)在下降。

　　報(bào)道認(rèn)為，服務(wù)業(yè)和消費(fèi)行業(yè)的持續(xù)增長(zhǎng)將幫助中國(guó)避免經(jīng)濟(jì)衰退和GPD的下降。未來(lái)中國(guó)可能不再以令人眼花繚亂的速度增長(zhǎng)，但由國(guó)內(nèi)消費(fèi)帶動(dòng)的增長(zhǎng)將更具可持續(xù)性。