中新網烏魯木齊10月15日電 (記者 孫亭文 陶拴科)14日晚間，改編自50余年前的黑白電影《冰山上的來客》的同名歌劇在烏魯木齊上演。世界著名花腔女高音歌唱家，有“中國夜鶯”之稱的迪里拜爾在該歌劇中重塑女主角“古蘭丹姆”。

　　為慶祝新疆維吾爾自治區成立60周年，受中央新疆工作協調小組辦公室和北京市委派，國家大劇院攜歌劇《冰山上的來客》到新疆慰問演出。

　　中共中央政治局委員、新疆維吾爾自治區委書記張春賢，中共北京市委副書記呂錫文等一同觀看演出。

　　50余年前，黑白電影《冰山上的來客》在中國引起巨大轟動，劇中《花兒為什么這樣紅》、《懷念戰友》等歌曲更是成為被廣為傳唱的“金曲”。2014年，國家大劇院把這部經典電影搬上歌劇舞臺。

　　據悉，此番在歌劇舞臺上演繹這部經典作品女主人公“古蘭丹姆”的，是出生于新疆喀什的維吾爾族歌唱家迪里拜爾。她曾主演《弄臣》、《塞爾維亞理發師》等多部歌劇，曾兩度榮獲瑞典最佳歌劇演員獎。回到家鄉登臺獻唱的迪里拜爾頗受新疆各族民眾的關注。

　　歌劇《冰山上的來客》的作曲雷蕾是著名電影作曲家雷振邦之女，而雷振邦則是原版電影《冰山上來的來客》的作曲。為《冰山上的來客》作曲，這一家兩代作曲家都登上帕米爾高原，在塔什庫爾干尋找創作的源泉和靈感。

　　雷蕾說：“我也來到了塔什庫爾干，住在塔吉克族小姑娘拉麗姆家，歡聚時鄉親們載歌載舞。……他們熱情勇敢，友愛互助、路不拾遺……如此淳樸的民風，震撼了我，一種敬意，油然而生，沒有這樣寬廣純凈的胸懷和心靈，哪有如此感人的音樂！”

　　據介紹，歌劇作品保留了原電影音樂的“主題”，整部創作更具旋律性、畫面感、將很好地把觀眾帶回那個純真年代，帶到美麗的帕米爾山下。

　　此外，該歌劇由中國著名導演陳薪伊首次攜手國際主創團隊，實現了國家大劇院“中國故事，國際制作”的首舉。

　　民眾廖建州稱，以歌劇的形式改編經典電影，觀看后頗有新意，多年前觀看電影的往昔歷歷在目。“不論音樂還是唱詞，都很忠于原版電影。”塔吉克族姑娘祖麗娜爾則說，運用燈光、聲響等現代科技手段演繹，讓人感到耳目一醒。

　　除迪里拜爾外，歌劇由著名指揮家張國勇執棒，漢族、維吾爾族兩族歌唱家努爾古麗·艾莎、艾爾肯·阿不都熱依木、王鶴翔、關致京、金鄭建等也在新疆一一亮相。

　　據北京市對口支援和田地區前方指揮部干部、和田地委宣傳部副部長張傳武介紹，該歌劇赴新疆巡演活動作為今年北京市重點文化援疆項目，由北京市對口支援辦，北京市援疆和田指揮部、國家大劇院會同新疆有關部門及和田地委、行署共同組織，除在烏魯木齊演出兩場外，還將赴和田演出，為最基層民眾奉獻精美的文化大餐。

　　值得一提的是，歌劇《冰山上的來客》在新疆演出時，和田地區新玉歌舞團24名舞蹈演員將與國家大劇院藝術家同臺演出，并全程參與今后全國巡演，獲得寶貴藝術提升機會。